Группа BTS выступила на 75-й Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций — с речью, поддерживающей всех, кто борется во время пандемии COVID-19.

23 сентября BTS поделились посланием надежды в рамках встречи на высоком уровне Группы друзей солидарности за глобальную безопасность здоровья. Эта Группа друзей была основана Южной Кореей в 2020 году для обсуждения вопросов безопасности. В ней состоят 40 государств-членов ООН, сопредседателям являются Южная Корея, Дания, Сьерра-Леоне, Катар и Канада.

Группа BTS уже во второй раз выступила на Генеральной Ассамблее ООН — ранее она выступила с речью на церемонии запуска программы ЮНИСЕФ Generation Unlimited на 73-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в 2018 году. Начиная с 2017 года, BTS работают с ЮНИСЕФ над кампанией Love Myself, чтобы положить конец насилию в отношении молодежи.

Основным месседжем BTS на 75-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций была фраза «Давайте жить в новом мире». Артисты призывают всех не отчаиваться и поддерживать друг друга. Участники начали с разговора о том, как пандемия COVID-19 повлияла на них: их мировое турне и другие планы отменены, а их миры ограничены их квартирами. «Я посмотрел вверх и не увидел звезд ночью», — сказал RM.

«Я чувствовал безнадежность, — сказал Чимин. — Все развалилось. Я мог только смотреть в окно». Он поделился, что от выступления перед фанатами со всего мира он внезапно оказался запертым в мире, который сузился до размеров квартиры. Чимин продолжил: «А потом мои друзья взяли меня за руку. Мы утешали друг друга и говорили о том, что мы можем сделать вместе».

Шуга описал, что его жизнь впервые после дебюта стала простой. Он назвал ситуацию нежелательной, но признал, что это драгоценное время. «Когда я был в турне, то стоял в ярком свете среди громких возгласов фанатов, но ночью в комнате мой мир становится лишь немногим больше шага в ширину. Сама комната была маленькой, но мой мир и наш мир простирались далеко и широко. В этом мире у нас были наши инструменты, наши телефоны и наши поклонники».

Ви продолжил: «Но на этот раз все было иначе. Он казался более одиноким и маленьким. Я был расстроен и подавлен, но делал заметки, писал песни и думал о том, кто я. Я подумал: «Если я сдамся сейчас, то я не звезда моей жизни». 

J-Hope рассказал, что группа приняла эти чувства, и семеро участников начали вместе писать музыку. «Вот откуда пришла музыка, и это сделало нас честными». Наша жизнь непредсказуема. Мы не знаем всех ответов. Я знал, куда хочу пойти, но не знал, как туда добраться. Все, что я сделал, чтобы попасть сюда, — поверил в себя, сделал все возможное и полюбил то, что делаю», — сказал он.

Джин сказал: «Я снова нашел людей, которых люблю. Остальные участники, моя семья, мои друзья. Я нашел музыку, которую люблю, и нашел себя. Думать о будущем и усердно работать — все это важно, но самое важное — заботиться о себе, вдохновляться и оставаться счастливым».

Джин объяснил, что важно ценить важность «меня», «вас» и «нас», отметив, что это послание их кампании Love Myself, организованной совместно с ЮНИСЕФ, а также их последнего сингла Dynamite.

Чонгук рассказал: «Однажды вечером мы работали вместе. RM сказал, что больше не может видеть звезды, но я видел наше отражение в окне. Я видел все наши лица. Наши песни стали историями, которые мы хотели рассказать друг другу. Мы живем в неопределенности, но на самом деле ничего не изменилось. Если есть что-то, что я могу сделать, если наши голоса могут дать людям силу, тогда мы этого хотим и будем продолжать это делать».

RM подытожил: «Когда я чувствую себя потерянным, я вспоминаю свое лицо в окне, как сказал Чонгук. Я помню слова, сказанные мной здесь два года назад: «Любите себя, говорите сами». Сейчас, более чем когда-либо, мы должны попытаться вспомнить, кто мы есть, и посмотреть в лицо правде. Мы должны попытаться полюбить себя и представить себе будущее.

BTS будут с вами. Наше завтра может быть темным, болезненным, трудным, и мы можем споткнуться или упасть. Но звезды сияют ярче всего в темную ночь. А если звезды скрыты, мы позволим лунному свету вести нас. Если даже луна тусклая, пусть наши лица станут светом, который помогает нам сориентироваться.

Давайте переосмыслим наш мир. Мы устали, но давайте снова помечтаем. Давайте мечтать о будущем, когда наши миры снова могут вырваться из наших маленьких комнат. Может показаться, что ночь длится долго, и мы всегда будем одни, но ночь всегда темнее всего перед первыми лучами зари».

Участники закончили видео словами: «Жизнь продолжается. Давайте жить дальше».

Посмотрите их выступление с английскими субтитрами ниже:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии